11-11-2008 Troy's Diary

21. listopad 2008 | 21.53 | rubrika: Překládám

Hotovo! Byl konec jako ze snu pro mě, můj tým a moji rodinu. Po těch letech závodění a vyhrávání by bylo těžké to vše skončit bez vítězství. I můj poslední závod v MotoGP byl vítězný. To byl perfektní konec.

F03

[ Pokračování článku ]
komentáře (1) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 20x

Neil Cole nejen o jezdcích WRC

15. listopad 2008 | 00.57 | rubrika: Překládám
Neil Cole nám představuje WRC každou závodní neděli na televizním programu Dave. Je také komikem a každý den nám vybírá muziku na NME Radiu. Dříve také vysílal oblíbený pořad WRC Shakedown na MTV.

Světová rally v jeho podání není nic obvyklého. Má netradiční vztahy s jezdci, otázky jsou netradiční a hlavně se vždy dokáže vcítit do místní kultury. V Japonsku se stal pravým bojovníkem, na Novém Zélandu se nám představil s místními šamany a ve Švédsku si nasadil beranici. Jezdci se s ním baví, užívají si úkoly, které na ně nastražil. Jen málokdo neviděl jezdce, jak zpívají, skládají vlaštovku, či si hrají s míčem. To všechno spáchal Neil a rozhodně nehodlá přestat.

[ Pokračování článku ]
komentáře (4) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 44x

Troy's Diary 22-10-2008

27. říjen 2008 | 20.38 | rubrika: Překládám

Od závodu v Magny Cours se všechno zklidnilo. Byl jsem s Kimna pár dnů v Bologni , abych navštívil továrnu Ducati a všem poděkoval. Potom jsme navštívili Sicílii. Tam byla akce s dlouholetým sponzorem Ducati Shell. Byl to pěkný víkend. Rozhodli jsme se nějaký čas strávit na pláži a jen relaxovat. Měl bych začít myslet na poslední závod a dělat si starosti. Jsem ale přesvědčen, že má kožená kombinéza schová ta kila, co jsem přibral. Ostatně trať je nová a nemyslím si, že mě čekají nějaké problémy. Všichni na tom budou stejně.

F01

[ Pokračování článku ]
žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 21x

Já se nevyjádřím, Corser to udělal...

12. srpen 2008 | 23.15 | rubrika: Překládám

Další strašná ztráta...
Brands Hatch byl pro nás vždy památný závod, obvyklé počasí, dobří přátelé a závody většinou s pódiovým umístěním. Tento rok je ale ta památka v opačném smyslu – museli jsme dát sbohem dobrému příteli Craigovi Jonesovi.
Pódium po druhém závodě nebylo nic příjemného – čekali jsme na zprávy ohledně Craiga, poté, co jsme viděli tu strašnou nehodu v Supersportech. Byli jsme v úzké kontaktu s rodinou a přáteli v nemocnici. V pondělí ráno nám oznámili, že Craig prohrál svůj boj o život. Pořád tomu nemůžeme uvěřit.
Slovy se nedá vyjádřit, jak se všichni cítíme. Craig byl zábavný, vždy se smál, vtipkoval. Byl to typ chlapíka, který by pro vás udělal cokoliv, byl velice profesionální a zároveň jsme si s ním užili spoustu legrace. Jsme rádi za všechen ztrávený čas s Craigem a Karen, a jako ostatní blízcí jsme zdrceni. Craig byl skvělý závodník, měl za sebou úspěchy v minulosti a jistě i slibnou budoucnost. Jsme ne něj pyšní za to, co všechno dokázal.

Všechny naše myšlenky, láska a podpora směřují směrem ke Karen a k dětem a samozřejmě ke všem členům rodin Jones a Atkins.

Cítíme s vámi.
Naše vzpomínky jsou stále živé.
S láskou, nikdy nezapomenem Jonesy.

Navždy v našich srdcích #18

žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 | 0.00 (0x)

07-08-2008 Troy

11. srpen 2008 | 17.54 | rubrika: Překládám

Naposled jsem sem psal před Assenem (jo, já vím!). O té doby je to samé nahoru a dolů, závod a závod, vepředu a vzadu. Jsem ve vedení s něco přes 80bodovým náskokem, ale snažím se spíš hodnotit věci z té horší stránky – stále jsou tu věci, ve kterých se musím zlepšit. Poslední závod jsem například skončil až 11. a s tím musím žít celou letní přestávku.
F01
Touhle dobou jsem celý měsíc dřel jak kůň. Do Donningtonu přijedu v nejlepší možné formě a pozici. Minulý rok jsem na to příliš tlačil, havaroval a ztratil kus mého prstu a rozdrtil si varle*. Nyní mám stejné čtyři týdny času na trénování, kterého mám před sebou opravdu hodně a doufám, že z toho všeho přijedu na závody opět ve formě.
Minulý víkend byl tragický, v Brands Hatch náš sport ztratil skvělého člověka. Craig Jones R.I.P.
TB 21

signTB21

*Tak to je poprvé, co to vidím napsané přímo od zdroje - teda, doufám, že překlad je správný - Troy píše o "testi" a správný výraz pro varle je testicle. Ach, ti Australani a ta jejich nesmyslná slova XD

Tímto se chci i odvolat k tomu článku o bulváru - v tomhle měl pravdu ať to zjistil kdekoliv. Stejně bylo kolem tolik věcí, které byly od pravdy daleko.

SAdu 27

Bez podpisu :))

komentáře (2) | přidat komentář | hodnocení: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 | 0.00 (0x)